فرازهایی از ترجمه ی زیارت «ناحیه مقدسه»
سوگنامه تأثرانگیز و مرثیه سوزناک امام مهدی (عجّل‌الله‌تعالی فرجه‌الشریف) برای جد بزرگوارشان حضرت سیدالشهدا (علیه‌السلام)_ بخش دوم
فراز هایی از زیارت امام زمان (ع) خطاب به امام حسین (ع) (زیارت ناحیه مقدسه)
قسمت دوم:
...
و فرمانبردار خداوند،
و پیرو جدّت محمّدبن عبدالله بودى،
و شنواى کلام پدرت على بودى،
و پیشى گیرنده به (انجام) سفارش برادرت امام حسن بودى،
و رفعت دهنده پایه شرافت دین،
و خوار و سرکوب کننده طغیان،
و کوبنده سرکشان،
و خیرخواه و نصیحت گر امّت بودى در هنگامى که در شدائد مرگ دست و پا میزدى،
و مبارزه کننده با فاسقان بودى،
و قیام کننده با حجج و براهین الهى،
و ترحّم کننده بر اسلام و مسلمین بودى،
یارى گر حق بودى،
در هنگام بلاء شکیبا و صابر، حافظ و مراقب دین، و مدافع حریم آئین بودى،
(طریق) هدایت را حفظ نموده یارى می‌نمودى،
عدل و داد را گسترش داده و وسعت مى‌بخشیدى،
دین و آئین الهى را یارى نموده آشکار مى‌نمودى،
یاوه گویان را (از ادامه راه) بازداشته جلوگیرى می‌کردى،
حقّ ضعیف را از قوى باز می‌ستاندى،
در قضاوت و داورى بین ضعیف و قوى برابر حکم می‌نمودى،
تو بهار سر سبز یتیمان بودى،
نگاهبان و حافظ مردم بودى،
مایه عـزّت و سرافرازى اسلام،
معدن احکام الهى،
هم پیمان نیکى و احسان بودى،
پوینده طریقه جدّ و پدرت
در سفارشات و وصایا همسان برادرت بودى،
وفادار به پیمانها،
داراى سجایاى پسندیده،
و با جود و کرم آشکار بودى،
شب زنده دار (به عبادت) در دل شبهاى تاریک،
معتدل و میانه رو در روشها،
با سجایا و اخلاق کریمانه،
داراى سوابق با عظمت و ارزشمند،
داراى نسب شریف،
و حسب والا،
با درجات و رتبه هاى رفیع و عالى،
مناقب و فضائل بسیار،
سرشتها و طبیعتهاى مورد ستایش،
و با عطایا و مواهب بزرگ بودى،
حلیم و صبور،
هدایت شده،
بازگشت کننده بسوى خدا،
با جود و سخاوت ـ دانا ـ توانا و قاطع،
پیشواى شهید،
بسیار نالان و گریان در پیشگاه خداوند،
محبوب و با هیبت بودى،
تو براى پیامبر که درود خدا بر او و آل او باد فرزند،
و براى قرآن پشتوانه نجات دهنده،
و براى امّت اسلام بازوى توانا،
و در طاعت حقّ کوشا بودى،
تو حافظ عهد و پیمان الهى،
دورى کننده از طرق فاسقان بودى،
و تو آنچه در توان داشتى (براى اعلاء کلمه حقّ) بذل نمودى،
داراى رکوع و سجود طولانى بودى،
تو مانند کسی‌که از دنیا رخت برخواهد بست از آن روگردان بودى،
و مانند کسانی‌که از دنیا در وحشت و هراس بسر می‌برند به آن نگاه می‌کردى،
آرزوهایت از (تعلّق به) دنیا بازداشته شده،
و همّت و کوششت از زیور دنیا رو گردانده بود،
دیدگانت از بهجت و سرور دنیا بر بسته،
و اشتیاق و میلت به آخرت شهره آفاق است،
تا آنکه جور و ستم دست تعدّى دراز نمود،
و ظلم و سرکشى نقاب از چهره برکشید،
و ضـلالت و گمـراهى پیروان خویش را فرا خواند ...
#_معاونت_فرهنگی پایگاه مقاومت بسیج شهید باهنر دانشگاه سمنان
نظر دهید